Seu navegador não oferece leitura em voz alta. Você pode ler o guia normalmente.
Quando o Manual de Redação da Presidência da República recomenda “frases curtas, bem estruturadas, com as orações na ordem direta”, ele não está dando um conselho vago: no capítulo de sintaxe, ele descreve a ordem normal dos elementos da oração e identifica seis padrões básicos em português. Saber reconhecê-los ajuda em duas frentes: na redação (escrever sem perder o fio) e em Português (analisar e reescrever frases). Este guia explica o esquema e treina com reescritas.
A ordem normal e o que é facultativo
O Manual parte da ideia de que a frase se constrói em torno do predicado, que enuncia um fato, e do sujeito, de quem se diz algo (mas que pode não existir, nas orações impessoais). Quando a frase tem pelo menos um verbo, é chamada de período, e terá tantas orações quantos forem os verbos não auxiliares. A ordem de colocação dos elementos é:
(sujeito) – verbo – (complementos) – (adjunto adverbial)
Os parênteses indicam elementos que podem não ocorrer. O adjunto adverbial, em particular, costuma vir ao final, mas pode ser intercalado ou deslocado para o início.
Os seis padrões
| Padrão | Estrutura | Exemplo do Manual |
|---|---|---|
| a | sujeito – verbo intransitivo – (adjunto adverbial) | O Presidente – regressou – (ontem). |
| b | sujeito – verbo transitivo direto – objeto direto – (adjunto) | O Chefe da Divisão – assinou – o termo de posse – (na manhã de terça-feira). |
| c | sujeito – verbo transitivo indireto – objeto indireto – (adjunto) | O Brasil – precisa – de gente honesta – (em todos os setores). |
| d | sujeito – verbo transitivo direto e indireto – objeto direto – objeto indireto – (adjunto) | Os desempregados – entregaram – suas reivindicações – ao Deputado – (no Congresso). |
| e | sujeito – verbo (transitivo indireto) – complemento adverbial – (adjunto) | O Presidente – voltou – da Europa – (na sexta-feira). |
| f | sujeito – verbo de ligação – predicativo – (adjunto) | O problema – será – resolvido – (prontamente). |
O Manual lembra que esses são os padrões das orações com apenas um verbo conjugado. Nos períodos, as funções podem aparecer em ordem diferente, misturando-se; mas períodos mais complexos, em geral, podem ser reduzidos a esses padrões. O que importa é fixar a ordem direta normal.
Como usar os padrões para escrever melhor
- Comece pelo sujeito e pelo verbo. O leitor entende rápido quem faz o quê.
- Coloque os complementos logo após o verbo, na ordem que a regência pede (direto, depois indireto).
- Deixe o adjunto adverbial para o fim, a não ser que ele precise ficar no início para dar ênfase ou localizar a frase no tempo.
- Evite longas intercalações entre sujeito e verbo, porque separam o que a sintaxe pede unido.
- Use a ordem inversa só quando ela evitar ambiguidade, como diz o Manual.
Exemplo de reescrita
Original (ordem inversa, com intercalação): “Ao Ministro, em razão da urgência da matéria e conforme determinava o despacho anterior, o processo, depois de analisado pela Consultoria, foi enviado.”
Passos:
- Verbo principal: foi enviado (voz passiva). Sujeito: o processo.
- Complemento (agente/objeto indireto): ao Ministro.
- Adjuntos: em razão da urgência da matéria; depois de analisado pela Consultoria.
Reescrita na ordem direta: “O processo foi enviado ao Ministro, depois de analisado pela Consultoria, em razão da urgência da matéria.”
A versão ficou mais curta e a informação essencial foi preservada. Cortou-se “conforme determinava o despacho anterior” por não acrescentar informação; veja o guia de atributos da redação oficial sobre concisão.
Reconhecendo o padrão em cada frase
Frase 1: “A comissão aprovou o relatório na reunião de ontem.”
- Sujeito: a comissão. Verbo: aprovou (transitivo direto). Objeto direto: o relatório. Adjunto: na reunião de ontem.
- Padrão b.
Frase 2: “O servidor recorreu da decisão.”
- Verbo transitivo indireto (recorrer de/a). Padrão c (com a preposição pedida pela regência).
Frase 3: “O órgão encaminhou o ofício ao Tribunal.”
- Verbo transitivo direto e indireto. Padrão d.
Frase 4: “O prazo terminou.”
- Verbo intransitivo. Padrão a.
Frase 5: “O servidor chegou ao gabinete às oito horas.”
- Chegar pede complemento de lugar (ao gabinete), um complemento adverbial. Padrão e.
Frase 6: “O edital é claro.”
- Verbo de ligação e predicativo. Padrão f.
Quando inverter é bom
O Manual admite a ordem inversa para evitar ambiguidade. Compare:
- Ambígua: “O servidor informou ao chefe que viajaria na sexta-feira, no relatório.” (O que está no relatório: a informação ou a viagem?)
- Mais clara, com o adjunto deslocado para o início: “No relatório, o servidor informou ao chefe que viajaria na sexta-feira.”
Também se inverte para destacar o tempo ou o local, ou para ligar a frase à anterior: “Em março, o órgão publicou o edital.”
Exercícios resolvidos
1. Reescreva em ordem direta: “De gente honesta precisa, em todos os setores, o Brasil.” Resolução: “O Brasil precisa de gente honesta em todos os setores.” (padrão c)
2. Classifique o padrão: “Os candidatos entregaram os cadernos aos fiscais.” Resolução: padrão d (transitivo direto e indireto): sujeito – verbo – objeto direto – objeto indireto.
3. Reescreva: “Foi, pelo relator, depois de longa discussão, aprovada a proposta.” Resolução: “O relator aprovou a proposta depois de longa discussão.” (ou, mantendo a voz passiva: “A proposta foi aprovada pelo relator depois de longa discussão.”)
4. Julgue: “A ordem direta é obrigatória em todas as frases, e a ordem inversa é sempre um erro.” Resolução: errado. O Manual recomenda a ordem direta, mas admite a inversa para evitar ambiguidade.
5. Julgue: “No período ‘O Presidente voltou da Europa na sexta-feira’, ‘da Europa’ é complemento adverbial e ‘na sexta-feira’ é adjunto adverbial.” Resolução: certo (padrão e do Manual).
Erros comuns
- Separar sujeito e verbo com longa intercalação, ou com vírgula (erro).
- Deixar o adjunto adverbial no meio dos complementos, atrapalhando a leitura.
- Misturar vozes verbais num mesmo período.
- Achar que a ordem direta empobrece o texto: no texto oficial, ela é a regra.
Próximos passos
- Revise os termos da oração em sujeito, predicado, complementos e adjuntos.
- Treine reescritas em paralelismo, comparação e ambiguidade.
- Reveja a pontuação em uso da vírgula.
Fontes e atualização
Os padrões e exemplos foram conferidos no item de sintaxe da 3ª edição do Manual, na data de publicação deste guia. As reescritas e demais frases são originais deste guia.