Particípios duplos: aceito ou aceitado, entregue ou entregado

“O candidato tinha aceitado a nomeação” ou “tinha aceito”? “O ofício foi entregue” ou “foi entregado”? O português tem verbos com dois particípios, o regular (terminado em -ado ou -ido) e o irregular (aceito, preso, eleito, entregue). A gramática tradicional dá uma regra de distribuição entre eles, e as bancas gostam de cobrá-la, em geral numa questão de “substitua a forma verbal” ou de “assinale a frase em que o particípio está de acordo com a norma”. Este guia traz a regra, a lista dos verbos mais frequentes e as ressalvas sobre o uso atual.

A regra tradicional

• Particípio regular (-ado, -ido): usado com os auxiliares ter e haver, nos tempos compostos da voz ativa. “O servidor tinha aceitado o cargo.” “A comissão havia elegido o presidente.”
• Particípio irregular: usado com os auxiliares ser, estar e ficar, na voz passiva ou nos estados resultantes. “O cargo foi aceito pelo servidor.” “O presidente foi eleito.” “Os documentos estão entregues.”

Daí o macete: ter/haver pedem regular; ser/estar/ficar pedem irregular.

Lista dos verbos mais cobrados

Verbo	Particípio regular (ter/haver)	Particípio irregular (ser/estar)
aceitar	aceitado	aceito
acender	acendido	aceso
eleger	elegido	eleito
entregar	entregado	entregue
expulsar	expulsado	expulso
extinguir	extinguido	extinto
ganhar	ganhado	ganho
gastar	gastado	gasto
imprimir	imprimido	impresso
isentar	isentado	isento
matar	matado	morto
pagar	pagado	pago
prender	prendido	preso
salvar	salvado	salvo
soltar	soltado	solto
suspender	suspendido	suspenso

Exemplos:

• “A banca tinha eleito um novo critério.” / “O critério foi eleito pela banca.”
• “O órgão havia suspendido o prazo.” / “O prazo foi suspenso.”
• “A fiscalização tinha prendido o infrator.” / “O infrator foi preso.”
• “A empresa tinha entregado a obra.” / “A obra foi entregue.”
• “O contribuinte tinha pagado o tributo.” / “O tributo foi pago.”

Verbos de um só particípio

Não é preciso escolher quando o verbo tem apenas uma forma:

• Só irregular: abrir (aberto), cobrir (coberto), dizer (dito), escrever (escrito), fazer (feito), pôr (posto), ver (visto), vir (vindo). “Tinha escrito”, “foi escrito”; “Tinha feito”, “foi feito”; “Tinha dito”, “foi dito”.
• Só regular: chegar (chegado), trazer (trazido), querer (querido), cantar (cantado). “Tinha chegado”, “tinha trazido”.

O que mudou no uso

A prescrição acima é a da gramática normativa tradicional, e ela é a que as bancas costumam adotar quando a questão pergunta especificamente pelo particípio. Mas a língua em uso se afastou dela em parte:

• Com ganhar, gastar e pagar, as formas irregulares (ganho, gasto, pago) passaram a ser usadas também com ter e haver: “tinha pago”, “havia gasto”, “tinha ganho”. Muitos gramáticos registram esse uso como aceito.
• Com entregar, aceitar, eleger e outros, o regular com ter/haver (“tinha entregado”) ainda é a forma preferida, e “tinha entregue” aparece em registros menos monitorados.

A orientação prática: na dúvida sobre qual forma a banca espera, aplique a regra tradicional (ter/haver + regular; ser/estar + irregular), que é a que respalda o gabarito na grande maioria dos casos.

Passo a passo para resolver

1. Identifique o auxiliar: ter, haver ou ser, estar, ficar.
2. Se for ter/haver, escolha o regular; se for ser/estar/ficar, o irregular.
3. Se o verbo tiver apenas uma forma, use essa forma.
4. Se a questão colocar “voz passiva”, use o irregular.

Exercícios resolvidos

1. Complete: “A comissão havia ___ o relatório.” (aprovado/aprovo) Resolução: aprovado. O verbo aprovar tem apenas o regular.

2. Complete: “O servidor tinha ___ a nomeação.” (aceito/aceitado) Resolução: aceitado (ter + regular). Em muitos textos aparece “tinha aceito”, mas a regra tradicional pede “aceitado”.

3. Complete: “A nomeação foi ___ pelo servidor.” (aceito/aceitado) Resolução: aceito (ser + irregular).

4. Complete: “O motorista foi ___ em flagrante.” (prendido/preso) Resolução: preso.

5. Complete: “O fiscal tinha ___ o motorista.” (prendido/preso) Resolução: prendido.

6. Julgue: “Em ‘O processo foi entregado ao relator’, o particípio está de acordo com a norma.” Resolução: errado. Com o auxiliar ser, o particípio é entregue.

7. Julgue: “Em ‘A empresa havia entregue a obra’, o particípio está de acordo com a regra tradicional.” Resolução: errado. Com haver, a regra tradicional pede entregado.

8. Complete: “Os recursos foram ___ por decisão do relator.” (suspendidos/suspensos) Resolução: suspensos.

Erros comuns

• Usar o regular com ser: “foi pegado”, “foi prendido”, “foi entregado”.
• Usar o irregular com ter nos verbos de dupla forma, quando a banca cobra a regra: “tinha preso”, “havia suspenso”.
• Usar particípio irregular em verbo que só tem regular (“tinha trago”).
• Esquecer que verbos como abrir e escrever têm só uma forma.
• Aplicar a regra à voz do verbo, e não ao auxiliar: o que decide é o auxiliar.

Próximos passos

• Aprofunde as vozes em voz verbal: ativa, passiva e reflexiva.
• Reveja verbos: tempos, modos e verbos irregulares.
• Estude as orações reduzidas de particípio.

Fontes e atualização

Não há lei ou ato oficial que fixe o uso dos particípios duplos; a regra é a da gramática normativa tradicional, que a literatura de concursos e as bancas adotam. O Manual de Redação da Presidência da República recomenda o uso da norma padrão nos atos e comunicações oficiais (consulte a página oficial do Manual no gov.br), mas não lista os verbos de particípio duplo.

Confira a bibliografia indicada no edital da banca: algumas aceitam os usos mais recentes, e este guia segue a regra tradicional.