Voz verbal: ativa, passiva e reflexiva e como transpor

Voz verbal mostra a relação entre o sujeito e a ação. Na ativa, o sujeito pratica a ação. Na passiva, ele a sofre. Na reflexiva, pratica e sofre ao mesmo tempo. As provas pedem principalmente duas coisas: transpor uma frase da ativa para a passiva (e vice-versa) sem mudar o sentido, e reconhecer quando o “se” indica passiva, indeterminação ou reflexividade.

As três vozes em um quadro

Voz	Quem é o sujeito	Exemplo
Ativa	agente (pratica a ação)	A banca publicou o gabarito.
Passiva	paciente (sofre a ação)	O gabarito foi publicado pela banca.
Reflexiva	agente e paciente	O candidato inscreveu-se no prazo.

Só os verbos transitivos diretos (e os transitivos diretos e indiretos) admitem voz passiva, porque é o objeto direto que vira sujeito. Verbos intransitivos (“chegar”, “sair”) e os de ligação não têm voz passiva.

Passiva analítica: verbo auxiliar mais particípio

A passiva analítica usa o verbo ser (às vezes estar ou ficar) no mesmo tempo e modo do verbo original, seguido do particípio, que concorda em gênero e número com o sujeito.

Passo a passo da transposição

Identifique o sujeito, o verbo transitivo direto e o objeto direto.
O objeto direto passa a ser o sujeito paciente.
O verbo vira “ser” no mesmo tempo do original + particípio do verbo principal, concordando com o novo sujeito.
O sujeito antigo vira agente da passiva, introduzido por “por” (pelo, pela) ou, às vezes, “de”. Ele pode ser omitido.

Exemplo:

Ativa: A comissão avaliou os recursos.
Passiva: Os recursos foram avaliados pela comissão.

“Avaliou” está no pretérito perfeito, então “ser” vai ao pretérito perfeito (foram). O particípio “avaliados” concorda com “os recursos”.

Tabela de tempos

Ativa	Passiva
A banca publica o edital.	O edital é publicado pela banca.
A banca publicava o edital.	O edital era publicado pela banca.
A banca publicou o edital.	O edital foi publicado pela banca.
A banca publicará o edital.	O edital será publicado pela banca.
A banca publicaria o edital.	O edital seria publicado pela banca.
Espera-se que a banca publique o edital.	Espera-se que o edital seja publicado pela banca.

Locuções verbais

Com locução, o auxiliar da passiva vai para o infinitivo (ou particípio), e a locução original se mantém:

A banca deve publicar o edital. → O edital deve ser publicado pela banca.
A banca tem publicado os gabaritos. → Os gabaritos têm sido publicados pela banca.
A empresa havia notificado o servidor. → O servidor havia sido notificado pela empresa.
Estão elaborando o edital. → O edital está sendo elaborado.

Nesse último caso o sujeito ativo é indeterminado, por isso a passiva não traz agente.

Passiva sintética: verbo mais “se”

A passiva sintética (ou pronominal) usa o pronome apassivador se com verbo transitivo direto. O sujeito é o paciente, e o verbo concorda com ele.

Vende-se casa. = Casa é vendida.
Vendem-se casas. = Casas são vendidas.
Publicaram-se os resultados. = Os resultados foram publicados.

Erro clássico: “Vende-se casas” e “Aluga-se apartamentos”. O sujeito é plural, então o verbo vai ao plural: “Alugam-se apartamentos”.

Com locução verbal

A gramática tradicional faz o verbo auxiliar concordar com o sujeito paciente: “Podem-se vender casas” (equivale a “Casas podem ser vendidas”). O uso moderno aceita também “Pode-se vender casas”, e há divergência entre bancas; em dúvida, siga o critério do enunciado.

O “se” que não é passivo: indeterminação

Com verbos intransitivos, transitivos indiretos ou de ligação, o “se” é índice de indeterminação do sujeito e o verbo fica sempre no singular, na terceira pessoa.

Precisa-se de funcionários. (precisar pede a preposição “de”: objeto indireto)
Trata-se de questões antigas. (tratar-se de)
Vive-se bem aqui.
Confia-se nos dirigentes.
É-se feliz com pouco.

Teste: o verbo é transitivo direto? Se sim, passiva sintética (concorda). Se for transitivo indireto, intransitivo ou de ligação, indeterminação (singular).

Um caso a lembrar: “Conclui-se que o prazo acabou.” Aqui “que o prazo acabou” é uma oração que funciona como sujeito, então o verbo fica no singular. A fórmula “Concluem-se que…” está errada.

Voz reflexiva e recíproca

Na reflexiva, o “se” é pronome com função de objeto: “O servidor feriu-se” (feriu a si mesmo). Na recíproca, o plural indica ação mútua: “Os colegas se cumprimentaram” (um ao outro).

Cuidado com a ambiguidade: “Os dois se feriram” pode ser reflexiva ou recíproca; o contexto decide.

Pegadinhas de transposição

Sentido ou ênfase? A transposição não altera o fato, mas altera o foco. “Os dados foram corrigidos” foca nos dados; “A equipe corrigiu os dados” foca na equipe.
Objeto indireto não vira sujeito. “O chefe obedeceu à ordem” não passa para a passiva analítica sem erro.
Particípio adjetivo × passiva. “A porta está fechada” descreve o estado; “A porta foi fechada” é ação, passiva.
Concordância do particípio. “As leis foram aprovadas”, e não “aprovado”.
Agente da passiva vem com “por”: “pela comissão”, e não “a comissão” solto.

Questões resolvidas

Questão 1. Transponha para a voz passiva: “O tribunal julgará os recursos.” Resposta: “Os recursos serão julgados pelo tribunal.” O verbo está no futuro do presente; o auxiliar “ser” também.

Questão 2. Qual frase está correta quanto à concordância? a) Vende-se casas. b) Precisam-se de motoristas. c) Fazem-se ajustes. d) Tratam-se de questões antigas. Gabarito: C. “Fazem-se ajustes” é passiva sintética: fazer é transitivo direto e concorda com “ajustes”. Em A, o sujeito “casas” exige “Vendem-se”. Em B e D, “precisar de” e “tratar de” são transitivos indiretos: o “se” indetermina o sujeito e o verbo fica no singular (“Precisa-se de motoristas”, “Trata-se de questões antigas”).

Questão 3. (Certo ou errado) “Alugam-se salas comerciais” está na voz passiva sintética. Gabarito: certo. O verbo alugar é transitivo direto, o “se” é apassivador e o verbo concorda com o sujeito “salas comerciais”.

Questão 4. Passe para a ativa: “O relatório foi aprovado pelo conselho.” Resposta: “O conselho aprovou o relatório.”

Erros comuns

Não concordar o verbo com o sujeito paciente na passiva sintética.
Pluralizar o verbo quando o “se” indica indeterminação.
Trocar o tempo do auxiliar ao transpor.
Tentar passivar verbo intransitivo ou transitivo indireto.
Esquecer o “por” do agente da passiva.

Como estudar

Faça uma lista de dez frases da ativa e transponha cada uma em todos os tempos da tabela. Depois, pegue anúncios e avisos do dia a dia (“Vende-se”, “Precisa-se”) e classifique o “se”. Registre os erros no seu caderno de erros. As gramáticas variam em alguns casos; siga o critério da sua banca.

Próximos passos

Reforce a concordância verbal, treine a regência verbal e revise a colocação pronominal.