Seu navegador não oferece leitura em voz alta. Você pode ler o guia normalmente.
Quando se redige ofício, parecer ou despacho, certos verbos aparecem o tempo todo: constar, consistir, pedir, participar, atender, incumbir. E é neles que a regência erra: “consiste de”, “pediu para que”, “a reunião foi assistida por”, “anuiu o pedido”. O Manual de Redação da Presidência da República traz uma lista de verbos de uso frequente com a regência recomendada, e este guia reorganiza o que o Manual diz sobre os verbos que ainda não foram tratados no guia de regência verbal dos verbos mais cobrados. Cada verbo vem com exemplos do Manual e variações.
Verbos de regência fixa
Anuir (concordar, condescender): transitivo indireto com a preposição a. “Todos anuíram àquela proposta.” “O Governo anuiu de boa vontade ao pedido do sindicato.” Evite “anuir o pedido”.
Consistir: consistir em alguma coisa; “consistir de” é anglicismo, segundo o Manual. “O Plano consiste em promover uma trégua de preços.”
Declinar (no sentido de rejeitar): declinar de alguma coisa. “Declinou das homenagens que lhe eram devidas.”
Obedecer (já tratado em outro guia) e referir (relatar, transitivo direto): “Referiu as informações ao encarregado.”
Propor-se: propor-se (fazer) alguma coisa ou propor-se a (fazer) alguma coisa. “O decreto propõe-se disciplinar (ou a disciplinar) o regime jurídico das importações.”
Verbos com mais de uma construção
Constar
- No sentido de ser composto, constituído: rege de. “O Relatório consta de dez itens.”
- No sentido de estar escrito, registrado, mencionado: de ou em. “O referido Projeto consta da (ou na) Ordem do Dia.”
Participar
- Tomar parte: de ou em. “Os servidores participaram da reunião.” “Alguns participaram na conspiração.”
- Comunicar: transitivo direto e indireto. “Participamos a decisão a quem pudesse interessar.”
- Compartilhar: de. “Participamos das suas decisões.”
Atender
O Manual registra as duas construções: “O Prefeito atendeu ao pedido do vereador” (atendeu a algo) ou “atendeu o telefone” (atendeu algo); “O Presidente atendeu o Ministro” (atendeu-o) ou “atendeu ao Ministro” (atendeu a alguém).
Aproveitar
Aproveitar alguma coisa ou aproveitar-se de alguma coisa. “Aproveito a oportunidade para manifestar repúdio…” “O relator aproveitou-se da oportunidade para emitir sua opinião.”
Compartilhar
Compartilhar alguma coisa ou de alguma coisa. “O povo brasileiro compartilha os (ou dos) ideais de preservação ambiental.”
Comparecer
Comparecer a (ou em) algum lugar ou evento. “Compareci ao (ou no) local indicado.”
Verbos com complemento duplo
Informar, incumbir, avisar
- Avisar alguém (avisá-lo) de alguma coisa: “O Tribunal Eleitoral avisou os eleitores da necessidade do recadastramento.”
- Incumbir alguém (incumbi-lo) de alguma coisa: “Incumbi o Secretário de providenciar a reserva das dependências.” Ou incumbir a alguém alguma coisa: “O Presidente incumbiu ao Chefe do Cerimonial preparar a visita.”
- Informar alguém de alguma coisa: “Informo Vossa Senhoria de que as providências solicitadas já foram adotadas.” Ou informar a alguém alguma coisa: “Muito agradeceria informar à autoridade o teor da nova proposta.”
Pedir
Pedir a alguém (pedir-lhe) alguma coisa: “Pediu ao assessor o relatório da reunião.” Pedir a alguém que faça: “Pediu aos interessados que procurassem a repartição.” O Manual faz uma ressalva: “pediu para que” e “pedir a alguém para fazer” são linguagem oral, informal.
Verbos cujo sentido muda a regência
Cada verbo abaixo foi tratado, com mais detalhe, em guias específicos, mas vale a síntese do Manual:
| Verbo | Sentido e regência |
|---|---|
| assistir | Auxiliar: transitivo direto ou indireto. Estar presente, ver: transitivo indireto, com a; não admite voz passiva na norma padrão. |
| aspirar | Respirar: transitivo direto. Desejar, pretender: transitivo indireto, com a. |
| implicar | Acarretar: transitivo direto. O Manual aconselha manter a sintaxe original. |
| preferir | Preferir uma coisa a outra; evite “do que”. |
| visar | Ter por finalidade: originalmente transitivo indireto com a; admite-se também o direto. |
| custar | Valer: usual. Ser difícil: 3ª pessoa do singular (custa-me entender). |
Regência com pronome relativo
O Manual observa que, na norma padrão, os verbos que regem preposição a mantêm quando empregados em orações introduzidas por pronome relativo:
- “Esses são os recursos de que o Estado dispõe” (e não “recursos que dispõe”).
- “Apresentou os pontos em que o Governo tem insistido” (e não “pontos que o Governo tem insistido”).
Esse é um erro muito comum de redação: esquecer a preposição antes do “que”.
Roteiro para decidir
- Identifique o verbo e o sentido da frase.
- Pergunte: o complemento é “coisa” ou “pessoa”? Cada tipo pode pedir preposição diferente.
- Teste a regência trocando o complemento por pronome: “consistir nele”; “anuir a ele”; “participar dela”; “declinar dela”.
- Em oração com pronome relativo, recoloque a preposição: “o assunto de que se tratou”, “o local a que compareci”.
Exercícios resolvidos
1. Corrija: “O plano consiste de várias etapas.” Resolução: “O plano consiste em várias etapas.” (O Manual classifica “consistir de” como anglicismo.)
2. Corrija: “O Governo anuiu o pedido do sindicato.” Resolução: “O Governo anuiu ao pedido do sindicato.”
3. Corrija: “Os recursos que o Estado dispõe são limitados.” Resolução: “Os recursos de que o Estado dispõe são limitados.”
4. Corrija: “Pediu aos interessados para que procurassem a repartição.” Resolução: “Pediu aos interessados que procurassem a repartição.” (Para que é linguagem oral, informal.)
5. Julgue: “O verbo constar, no sentido de ser composto, rege a preposição de.” Resolução: certo (“O Relatório consta de dez itens”).
6. Julgue: “Em ‘Incumbi o Secretário de providenciar a reserva’, o verbo incumbir tem o complemento pessoal sem preposição.” Resolução: certo; e o Manual admite também “incumbir a alguém alguma coisa”.
7. Corrija: “Declinou as homenagens que lhe eram devidas.” Resolução: “Declinou das homenagens.” Declinar, no sentido de rejeitar, rege de.
Erros comuns
- Consistir de em vez de consistir em.
- Pedir para que em texto formal.
- Esquecer a preposição antes do pronome relativo.
- Dizer que “participamos a reunião” quando se quer dizer “participamos da reunião”.
- Usar “anuir” sem preposição.
Próximos passos
- Revise os principais verbos em regência verbal: verbos mais cobrados.
- Combine com regência nominal.
- Pratique no treino comentado de crase, concordância e regência.
Fontes e atualização
Regências e exemplos conferidos no item de regência da 3ª edição do Manual, na data de publicação deste guia. Quando o Manual admite duas regências, ambas são aceitas; a banca costuma indicar qual considera.