Sujeito preposicionado e frases fragmentadas: erros de construção

Dois defeitos de construção aparecem com frequência em textos oficiais e, por isso, são cobrados em questões de reescrita e de correção gramatical: o sujeito preposicionado (“antes do prazo terminar”) e a frase fragmentada (uma oração subordinada solta, com ponto final, como se fosse frase completa). O Manual de Redação da Presidência da República trata os dois nos itens de sintaxe. Os dois erros têm solução mecânica, e vale a pena dominá-la.

Sujeito preposicionado

A regra

Segundo o Manual, de acordo com a gramática normativa, o sujeito da oração não pode ser preposicionado: ele pode ter complemento, mas não ser complemento. O problema aparece nas orações reduzidas de infinitivo, quando uma preposição vem antes do sujeito: a preposição “de” ou “em” encosta no artigo do sujeito e, na escrita, os dois se fundem em “do”, “da”, “no”, “na”. Quando isso ocorre, o sujeito parece “regido” pela preposição.

A solução é manter os dois elementos separados: de + o = de o, de + a = de a, em + o = em o.

O texto do Acordo Ortográfico dá respaldo a essa grafia. Na Base XVIII, observação, ele diz que, quando a preposição “de” se combina com artigo ou pronome iniciado por vogal, mas essas palavras estão em construção de infinitivo, não se funde a preposição com a forma seguinte, escrevendo-as separadamente, com exemplos como “a fim de ele compreender”, “apesar de o não ter visto”, “em virtude de os nossos pais serem bondosos” e “o fato de o conhecer”.

Exemplos do Manual e outros construídos

Errado	Certo
É tempo do Congresso votar a emenda.	É tempo de o Congresso votar a emenda.
Apesar das relações entre os países estarem cortadas, …	Apesar de as relações entre os países estarem cortadas, …
Antes destes requisitos serem cumpridos, …	Antes de estes requisitos serem cumpridos, …
Apesar da Assessoria ter informado em tempo, …	Apesar de a Assessoria ter informado em tempo, …
Antes do prazo terminar, protocole o pedido.	Antes de o prazo terminar, protocole o pedido.
Em virtude da lei ter sido alterada, …	Em virtude de a lei ter sido alterada, …

Teste de identificação

Quando houver “do”, “da”, “no”, “na”, “dos”, “das”, “nos”, “nas”, “deste”, “desta” e semelhantes, faça três perguntas:

Logo depois vem um verbo no infinitivo, no gerúndio ou no particípio?
O termo que vem depois da preposição é quem pratica a ação desse verbo?
Se a resposta às duas for sim, o termo é sujeito: separe a preposição do artigo.

Quando o termo é complemento de um substantivo, a contração é correta: “Antes do término do prazo” (aqui “do prazo” é complemento de “término”), “A data do vencimento”, “O prazo do recurso”. O verbo no infinitivo não está conjugado com o termo como sujeito.

Frases fragmentadas

A regra

O Manual define a fragmentação de frases, citando gramáticos, como pontuar uma oração subordinada ou uma simples locução como se fosse uma frase completa. É um recurso estilístico da literatura, mas deve ser evitado nos textos oficiais, porque muitas vezes dificulta a compreensão.

O erro nasce da pontuação: o redator coloca ponto final onde caberia vírgula ou nenhum sinal.

Como corrigir

Há duas soluções, que o próprio Manual aplica:

Religar a oração solta à principal por vírgula.
Inverter a ordem, colocando a oração subordinada antes da principal.

Exemplos construídos:

Errado: “O requerimento foi deferido. Depois de analisados os documentos.” Certo: “O requerimento foi deferido, depois de analisados os documentos.” Certo: “Depois de analisados os documentos, o requerimento foi deferido.”
Errado: “A comissão apresentou o relatório final. Consultados os órgãos interessados.” Certo: “A comissão apresentou o relatório final, consultados os órgãos interessados.”
Errado: “O servidor foi removido. Embora tivesse pedido permanência.” Certo: “O servidor foi removido, embora tivesse pedido permanência.”

Quando não é fragmento

Títulos, assuntos de documentos e itens de lista não são frases fragmentadas; eles não se propõem a ser períodos. O defeito está no trecho que depende de uma oração principal e é isolado dentro de um texto corrido.

Exercícios resolvidos

1. Reescreva corrigindo: “É necessário o servidor entregar os documentos antes da data limite expirar.” Resolução: “É necessário que o servidor entregue os documentos antes de a data limite expirar.” (Duas melhorias: “antes de a data limite expirar” com o sujeito “a data limite” separado da preposição; e, se quiser, a oração desenvolvida com “que” para o primeiro verbo.)

2. Julgue: “A frase ‘Apesar do relatório ter sido concluído, falta a assinatura’ está correta.” Resolução: errado. “O relatório” é sujeito de “ter sido concluído”; deve-se escrever “apesar de o relatório ter sido concluído”.

3. Identifique o erro: “O prazo foi prorrogado. Para que todos tivessem tempo.” Resolução: fragmentação. Corrigido: “O prazo foi prorrogado para que todos tivessem tempo.”

4. Julgue: “Em ‘Antes do término do expediente, entregue o ofício’, há sujeito preposicionado.” Resolução: errado. “Do término” é complemento do substantivo, não sujeito de verbo no infinitivo.

Erros comuns

Corrigir todo “do/da” que aparece depois de “antes”, “apesar”, “depois”: só se corrige quando o termo é sujeito do verbo seguinte.
Isolar com ponto final uma oração com particípio ou gerúndio.
Resolver fragmento apenas trocando o ponto por vírgula sem checar se a vírgula fica correta.
Confundir o erro com crase: nada a ver, o caso é de contração de preposição e artigo.

Próximos passos

Pratique a pontuação em uso da vírgula: regras e erros comuns.
Veja como tratar as orações em orações reduzidas de infinitivo, gerúndio e particípio.
Treine a reescrita em paralelismo, comparação e ambiguidade.

Fontes e atualização

Conferido nas fontes acima na data de publicação deste guia: a regra do sujeito preposicionado e a das frases fragmentadas estão no Manual (3ª edição); a observação sobre “de” e infinitivo está na Base XVIII do Acordo.

Sujeito preposicionado e frases fragmentadas: erros de construção