Seu navegador não oferece leitura em voz alta. Você pode ler o guia normalmente.
O vocabulário do serviço público está cheio de palavras que significam coisas diferentes conforme o contexto: “recurso” pode ser dinheiro, meio de defesa ou ferramenta; “vista” pode ser o ato de ver ou o direito de acessar um documento; “exercício” pode ser treino, ano financeiro ou o ato de desempenhar um cargo. A banca usa essa polissemia para perguntar o sentido de uma palavra no trecho e para armar pegadinhas de interpretação. Este guia ensina um método de substituição em cinco passos, reúne as palavras que mais variam no expediente público e treina com exercícios autorais.
Esse conteúdo é de Língua Portuguesa e não depende de norma jurídica. Quando uma palavra tiver sentido técnico definido em lei (por exemplo, uma definição do Estatuto dos Servidores), o texto legal prevalece, e o edital indica a norma.
Palavra, sentido e contexto
Polissemia é a propriedade de uma palavra ter vários sentidos relacionados. Não confunda com homonímia, em que palavras de origens diferentes coincidem na forma (como “manga” da fruta e “manga” da roupa). Para o leitor de prova, a distinção importa menos que o método: o sentido se decide no contexto.
Método de substituição em cinco passos
- Leia a frase inteira e o período vizinho. Palavras isoladas enganam.
- Liste os sentidos possíveis que você conhece para o termo.
- Substitua o termo por um sinônimo de cada sentido e releia.
- Escolha o que mantém a coerência com o restante do texto e a regência.
- Confira se a substituição não alterou o sentido de outra palavra da frase.
Palavras do expediente que variam de sentido
Expediente
- Horário de funcionamento: “O expediente da repartição vai das oito às dezessete horas.”
- Conjunto de documentos em tramitação: “O chefe despachou o expediente do dia.”
- Recurso, saída para resolver uma dificuldade: “Lançaram mão de um expediente para cumprir o prazo.”
Recurso
- Meio de impugnar uma decisão: “O candidato interpôs recurso.”
- Dinheiro ou verba: “Os recursos do convênio foram aplicados na obra.”
- Meio, instrumento: “A figura de linguagem é um recurso expressivo.”
Exercício
- Prática ou treino: “Resolva o exercício.”
- Desempenho de um cargo ou função: “Entrou em exercício no dia da posse.”
- Período contábil ou fiscal: “O balanço do exercício foi publicado.”
Instrução
- Ensino ou formação: “A instrução dos servidores foi ampliada.”
- Fase de reunião de provas e elementos de um processo: “Concluída a instrução, o processo foi para decisão.”
- Orientação ou ordem: “Seguiu as instruções do chefe.”
Protocolo
- Registro de recebimento de um documento: “O requerimento recebeu o número de protocolo.”
- Regras de cerimonial: “O protocolo da solenidade previa a fala do anfitrião.”
- Acordo ou documento que registra entendimentos: “Assinaram um protocolo de intenções.”
Vista
- Ato de ver, ou paisagem: “Da sala se tem vista para o lago.”
- Acesso a um documento ou processo para exame: “O candidato pediu vista da prova.”
Mandato
- Poder conferido a alguém para atuar em nome de outro ou do povo: “O mandato do deputado.”
- Período em que o poder é exercido: “O mandato dura quatro anos.”
Peça
- Documento de um processo ou texto técnico: “A peça inicial foi protocolada.”
- Parte de um conjunto ou objeto: “Faltava uma peça na máquina.”
Conferindo com substituição
Teste em “Concluída a instrução, o processo foi para decisão.”
- Se “instrução” for ensino, a frase fica estranha (“concluído o ensino, o processo foi para decisão”).
- Se for orientação, a frase também falha.
- Se for fase de reunião de provas, a frase fica coerente.
Resposta: fase de reunião de provas. Em Língua Portuguesa, é por isso que o sentido da palavra se resolve pelo contexto, e não por “o que a palavra costuma significar”.
Pegadinhas frequentes
- Sentido mais comum no lugar do sentido correto: a banca coloca a palavra no seu sentido menos óbvio.
- Alternativa que repete a palavra: quando a alternativa usa o mesmo termo, desconfie.
- Contexto vizinho: o parágrafo anterior costuma explicitar o sentido.
- Regência: “ter vista dos autos” (acesso), “ter vista para” (paisagem).
- Sentido técnico: se a frase é jurídica ou contábil, o sentido técnico tem prioridade.
Exemplo resolvido
Frase: “Os recursos foram suficientes para concluir a obra, e o exercício terminou com saldo positivo.”
- “recursos”: verba, pois a frase fala de obra e saldo.
- “exercício”: período contábil, pois “terminou com saldo positivo”.
- Se “recurso” fosse meio de impugnar, a primeira oração não faria sentido.
Exercícios
Indique o sentido da palavra grifada.
- “O expediente foi encerrado às cinco da tarde.”
- “O candidato interpôs recurso contra o gabarito.”
- “Ele pediu vista dos autos.”
- “O servidor entrou em exercício na segunda-feira.”
- “Recebeu o número de protocolo na entrada do documento.”
- “A instrução do processo durou três meses.”
Gabarito
- Horário de funcionamento.
- Meio de impugnar uma decisão.
- Acesso ao processo para exame.
- Desempenho de um cargo (início do exercício).
- Registro de recebimento do documento.
- Fase de reunião de provas e elementos do processo.
Erros comuns
- Escolher o sentido mais comum sem testar no contexto.
- Confundir “vista” (acesso) com “visto” (autorização de entrada, ou anotação).
- Tratar “exercício” sempre como treino.
- Ignorar o sentido técnico em texto jurídico ou contábil.
- Não substituir e reler.
Próximos passos
- Aprofunde a semântica e a polissemia.
- Veja o contraste em denotação e conotação.
- Treine a interpretação passo a passo.
Fontes e atualização
A Constituição apenas fixa o idioma oficial; não há norma jurídica que fixe os sentidos das palavras acima. Os exemplos são autorais; para sentidos técnicos, confira a norma indicada no edital.