Seu navegador não oferece leitura em voz alta. Você pode ler o guia normalmente.
Nem toda dúvida de Português é de ortografia pura: muitas são de locuções que parecem iguais e dizem coisas opostas. “O projeto veio ao encontro dos anseios” e “o projeto veio de encontro aos anseios” têm sentidos contrários; “ao invés de” e “em vez de” não se trocam sem perda. Esta lista, extraída da seção de homônimos e parônimos do Manual de Redação da Presidência da República, reúne as locuções e os prefixos que mais provocam erro em textos oficiais, com exemplos e exercícios.
Locuções com sentidos opostos
Ao encontro de × de encontro a
- Ao encontro de: para junto de; favorável a.
- De encontro a: contra; em prejuízo de.
Exemplos do Manual: “Foi ao encontro dos colegas.” “O projeto salarial veio ao encontro dos anseios dos trabalhadores.” “O carro foi de encontro a um muro.” “O governo não apoiou a medida, pois vinha de encontro aos interesses dos menores.”
Macete: “de encontro” é colisão (o carro de encontro ao muro); “ao encontro” é aproximação favorável.
Ao invés de × em vez de
- Ao invés de: ao contrário de (oposição).
- Em vez de: em lugar de (substituição).
Exemplos do Manual: “Ao invés de demitir dez funcionários, a empresa contratou mais vinte.” (contrário de demitir é contratar). “Em vez de demitir dez funcionários, a empresa demitiu vinte.” (um número no lugar do outro). O Manual acrescenta que é inaceitável o cruzamento “ao em vez de”. Regra prática: se você pode trocar por “ao contrário de”, use “ao invés de”; se só pode trocar por “no lugar de”, use “em vez de”.
A par × ao par
- A par: informado, ao corrente, ciente (“o Ministro está a par do assunto”).
- Ao par: de acordo com a convenção legal, em câmbio (o Manual dá o exemplo da troca de dólares ao par).
Aparte × à parte
- Aparte (substantivo): interrupção, comentário à margem (“o deputado concedeu ao colega um aparte”).
- À parte: em separado, isoladamente, de lado (“o anexo foi encaminhado por expediente à parte”).
A, há e cerca de
O Manual diferencia:
- A (preposição): em expressões que indicam futuro ou distância (“terminaremos daqui a duas horas”; “o estacionamento fica a um quilômetro daqui”).
- Há (verbo haver): tempo transcorrido (“terminamos há duas horas”). Quando se emprega “há” para tempo passado, dispensa-se a palavra atrás: “há dois anos atrás” é pleonasmo.
E sobre cerca de: serve para números aproximados e arredondados, e não deve aparecer com números que não sejam redondos. Exemplos do Manual: “Há cerca de mil títulos no catálogo.” “A lista possui cerca de trezentos convidados.” (e não “cerca de 297 convidados”). Quanto a “acerca de”, é “sobre”, e “a cerca de” é distância ou tempo aproximado (“a cerca de trinta metros”).
Prefixos que confundem: ante-, anti-, inter-, intra-, pós-, pré-, pró-
| Prefixo | Sentido | Exemplos |
|---|---|---|
| ante- | anterioridade | antepor, antever, anteprojeto, antediluviano |
| anti- | contrariedade, contra | anti-inflacionário, antibiótico, anti-higiênico, antissocial |
| inter- | entre | inter alia (entre outros), inter pares (entre iguais) |
| intra- | interior, dentro de | intragrupo, intra-histórico |
| pós- | posterior a, após | pós-moderno, pós-operatório |
| pré- | anterior a, antes de | pré-modernista, pré-primário |
| pró (advérbio) | em favor de | “A maioria manifestou-se contra, mas dei meu parecer pró.” |
Também existe ante como preposição: diante de, perante (“ante tal situação, não teve alternativa”).
Dica: ante olha para trás no tempo (anteprojeto vem antes do projeto); anti é oposição (antibiótico é contra bactérias).
Verbos e substantivos parecidos
- Acender: atear fogo; ascender: subir, elevar-se.
- Acidente: acontecimento casual, desastre; incidente: episódio, o que incide (“o incidente da demissão já foi superado”).
- Adotar: escolher, assumir, pôr em prática; dotar: dar em doação, beneficiar.
- Alto: de grande extensão vertical; auto: ato público, registro escrito de um ato, peça processual.
- Aleatório: casual, fortuito; alheatório: que alheia, alienante.
- Amoral: sem senso de moral; imoral: contrário à moral e aos bons costumes.
Exercícios resolvidos
1. Complete: “A medida veio ___ interesses dos servidores, pois reduziu benefícios.” (ao encontro dos/de encontro aos) Resolução: de encontro aos (contra).
2. Complete: “O projeto veio ___ reivindicações da categoria, atendendo ao pleito.” (ao encontro das/de encontro às) Resolução: ao encontro das (favorável a).
3. Complete: “___ aprovar o texto, a comissão o rejeitou.” (ao invés de/em vez de) Resolução: ao invés de, pois rejeitar é o contrário de aprovar.
4. Complete: “___ pedir licença, o servidor pediu exoneração.” (ao invés de/em vez de) Resolução: em vez de (substituição: um pedido no lugar de outro).
5. Julgue: “A frase ‘A lista possui cerca de 297 convidados’ respeita a orientação do Manual.” Resolução: errado. “Cerca de” é para números arredondados: “cerca de trezentos convidados”.
6. Julgue: “A frase ‘Há dois anos atrás ele ingressou’ é recomendável em texto oficial.” Resolução: errado. “Há” já indica tempo passado: “há dois anos”.
7. Complete: “A maioria manifestou-se contra, mas o relator deu parecer ___.” (pró/anti) Resolução: pró. Como advérbio, “pró” significa em favor de, e é o exemplo do próprio Manual.
Erros comuns
- “Ao invés de” usado como sinônimo de “em vez de”.
- “De encontro a” com sentido favorável.
- “Há dois anos atrás”.
- “Cerca de 297”.
- Trocar ante por anti em palavras como anteprojeto.
Próximos passos
- Veja os pares do cotidiano.
- Estude parônimos da administração.
- Revise a formação de palavras, que traz prefixos e radicais.
Fontes e atualização
Sentidos e frases conferidos na seção de homônimos e parônimos da 3ª edição do Manual, na data de publicação deste guia. Para a grafia com hífen, siga o Acordo e o vocabulário ortográfico indicado pelo edital.