Artigo definido e indefinido: valores, todo o x todo e pegadinhas

O artigo é a menor classe de palavras da gramática e uma das que mais mudam o sentido de uma frase. Entre “toda cidade” e “toda a cidade” há uma diferença de significado que a banca explora em interpretação, em reescrita e em crase. Este guia mostra os valores do artigo definido e do indefinido, os casos em que o artigo é facultativo ou proibido e os pares que mais confundem.

O tema é de gramática, sem norma jurídica. O que vale é a norma-padrão e o que o edital exigir.

Formas

O artigo definido tem quatro formas: o, a, os, as. O indefinido também: um, uma, uns, umas. O artigo concorda em gênero e número com o substantivo que determina, e se combina com preposições: de + o = do, em + a = na, por + os = pelos, a + as = às (crase, quando for o caso).

Valores do artigo definido

1. Individualiza um ser conhecido: “O relatório chegou.” (aquele relatório de que já se falava).
2. Generaliza uma espécie: “O servidor público deve observar a legalidade.” (qualquer servidor, de modo geral).
3. Substantiva palavras de outras classes: “O querer é poder.” “O amanhã a Deus pertence.”
4. Marca o nome próprio: “o Brasil”, “o Distrito Federal”, mas “Brasília”, “Portugal”. O uso do artigo com nomes de lugares tem consequência na crase.

Valores do artigo indefinido

1. Introduz um ser novo, desconhecido ou não identificado: “Um candidato impetrou recurso.” (qual? não se sabe).
2. Expressa aproximação quando antes de numeral, no plural: “Chegaram uns dez candidatos.” (cerca de dez).
3. Dá valor de intensidade: “Fez um barulho!” (muito barulho).
4. Generaliza em certas construções: “Um bom servidor cumpre prazos.” (qualquer bom servidor).

Perceba o contraste: “o candidato” refere-se a alguém já identificado; “um candidato” apresenta alguém novo. Em textos, a primeira menção costuma vir com artigo indefinido, e as seguintes, com o definido.

Todo o, toda a: o par mais cobrado

O artigo depois de “todo” muda o sentido:

Forma	Sentido	Exemplo
todo o + substantivo singular	inteiro, completo	Todo o prédio foi evacuado. (o prédio inteiro)
todo + substantivo sem artigo	cada, qualquer	Todo prédio exige alvará. (cada prédio)
toda a + substantivo	inteiro	Toda a cidade parou. (a cidade inteira)
toda + substantivo	qualquer	Toda cidade tem um prefeito. (qualquer cidade)
todos os + substantivo plural	a totalidade	Todos os candidatos serão avisados.

Teste de substituição: troque por “inteiro”. Se a frase continua fazendo sentido, use o artigo. “Toda a equipe” = “a equipe inteira”. “Toda equipe precisa de líder” não admite “inteira”.

Uma expressão do mesmo tipo é “ambos os”, que também exige o artigo: “ambos os lados”.

Artigo antes de pronome possessivo

Antes de possessivo, o artigo é facultativo: “Meu livro” e “O meu livro” são corretos. O ponto de atenção é a crase: “Refiro-me à minha equipe” (a + a) e “Refiro-me a minha equipe” são ambos admitidos, por causa da facultatividade do artigo antes do possessivo feminino. Veja o guia de crase para o quadro completo.

Artigo e nomes próprios

• Nomes de países: alguns exigem artigo (o Brasil, os Estados Unidos, a Argentina), outros não (Portugal, Cuba, Israel). Ao dizer “vou ao Brasil” e “vou a Portugal”, o artigo aparece na combinação.
• Nomes de cidades: em geral sem artigo (Brasília, Goiânia), salvo quando o nome traz o artigo (o Rio de Janeiro, a Bahia, no caso de Estado).
• Nomes de pessoas: o artigo é facultativo, às vezes afetivo, mas não deve aparecer em contextos formais (“o Fulano”).

Artigo e vocativo, títulos e cargos

Não se usa artigo diante de vocativo: “Senhor Diretor, …”. Já os cargos, quando se referem a alguém específico, levam artigo: “o diretor”, “a secretária”. O artigo em “Sua Excelência o Ministro” faz parte do tratamento, não do cargo isolado.

Exemplo resolvido

Frase: “Toda a candidata recebeu o cartão.”

1. A frase está incorreta: “toda a candidata” significaria “a candidata inteira”, o que não faz sentido aqui.
2. Reescrita adequada: “Toda candidata recebeu o cartão” (qualquer candidata) ou “Todas as candidatas receberam o cartão” (a totalidade).

Exercícios

1. Explique a diferença: (a) “Toda a equipe viajou.” (b) “Toda equipe viaja.”
2. Qual o valor do artigo em: “Chegaram umas vinte pessoas.”?
3. Qual o valor do artigo em: “O brasileiro gosta de futebol.”?
4. Complete com a forma correta: “___ o povo foi às ruas.”
5. Identifique a palavra substantivada pelo artigo: “O amanhã preocupa o servidor.”
6. Corrija: “Ambos lados concordaram.”

Gabarito

1. (a) a equipe inteira viajou; (b) qualquer equipe, cada equipe viaja.
2. Aproximação (“cerca de vinte”).
3. Generalização (o brasileiro em geral).
4. “Todo o povo” (o povo inteiro). “Todo povo” teria sentido de “qualquer povo”.
5. “amanhã”: advérbio que, precedido do artigo, passou a substantivo.
6. “Ambos os lados concordaram.”

Erros comuns

• Omitir o artigo de “todo o/toda a” quando o sentido é “inteiro”.
• Usar artigo diante de vocativo.
• Esquecer a concordância com o substantivo (“a problema”).
• Achar que o artigo antes de possessivo é obrigatório.
• Ignorar o valor do indefinido de aproximação.

Próximos passos

• Estude a crase para ver como o artigo interfere.
• Revise os pronomes pessoais, demonstrativos e possessivos.
• Veja os indefinidos todo, cada, algum, nenhum, qualquer e certo.

Fontes e atualização

• Constituição Federal, art. 13: língua portuguesa como idioma oficial, Planalto

A Constituição apenas fixa o idioma oficial; não há norma jurídica sobre o emprego do artigo. Os exemplos são autorais e seguem a norma-padrão.