Divisão silábica e translineação: Base XX do Acordo

Separar sílabas parece fácil até a prova trazer “obstáculo”, “transgredir”, “saudade” ou “aguentar”. O texto do Acordo Ortográfico trata do assunto na Base XX e distingue duas coisas: a divisão silábica “pela soletração”, que serve de base para a classificação das palavras (oxítonas, paroxítonas), e a partição de palavra no fim da linha (translineação), que obedece a preceitos particulares, “que rigorosamente cumpre seguir”. Este guia percorre os seis preceitos, com a decisão passo a passo e exercícios.

Silabação pela soletração

A regra geral é que a divisão se faz pela soletração, sem atender à etimologia. O texto dá como exemplos: a-ba-de, bru-ma, ca-cho, lha-no, ma-lha, ma-nha, má-xi-mo, ó-xi-do, ro-xo. E mostra que, mesmo em palavras formadas por prefixo, a divisão não acompanha os elementos: a-ba-li-e-nar, bi-sa-vô, de-sa-pa-re-cer, i-ná-bil. Quando a prova pede “o número de sílabas” ou “a sílaba tônica”, é essa divisão que vale.

Os dígrafos listados no próprio Acordo (rr, ss, ch, lh, nh, gu, qu) têm tratamento próprio: ch, lh e nh formam um só som e não se separam (ca-cho, ma-lha, ma-nha); rr e ss, na partição de linha, separam-se (cor-roer, as-segurar); gu e qu têm preceito específico, adiante.

1º preceito: grupos consonantais indivisíveis

São indivisíveis, no interior da palavra como no início, as sucessões de duas consoantes que formam “perfeitos grupos”, isto é, aquelas em que a primeira consoante é uma labial, uma velar, uma dental ou uma labiodental e a segunda é l ou r. Exemplos do texto: a-blução, cele-brar, du-plicação, re-primir, a-clamar, de-creto, de-glutição, re-grado, a-tlético, cáte-dra, períme-tro, a-fluir, a-fricano, ne-vrose.

Exceção: compostos cujo prefixo termina em b ou d: ab-legação, ad-ligar, sub-lunar (e não a-blegação, a-dligar, su-blunar).

2º preceito: consoantes que se separam

São divisíveis as sucessões de duas consoantes que não formam grupo, e também as de m ou n (nasalidade) com consoante. Exemplos: ab-dicar, op-tar, sub-por, ab-soluto, ad-jetivo, des-cer, nas-cer, res-cisão, ac-ne, ét-nico, rit-mo, sub-meter, am-nésico, bir-reme, cor-roer, pror-rogar, as-segurar, bis-secular, sos-segar, ex-citar, atroz-mente, capaz-mente, infeliz-mente, am-bição, desen-ganar, en-xame, man-chu.

Aprenda o princípio: rr, ss, sc, xc e todo encontro de consoantes que não termine em l ou r (como cn, tn, pt, bd, ps) se separam, e m/n fica com a sílaba anterior.

3º preceito: mais de duas consoantes

Para sequências de três ou mais consoantes (ou m/n mais duas consoantes), o texto dá dois critérios:

Se há um grupo indivisível (consoante + l ou r), ele forma sílaba para a frente, e as consoantes que o precedem ficam na sílaba anterior: cam-braia, ec-tlipse, em-blema, ex-plicar, in-cluir, ins-crição, subs-crever, trans-gredir.
Se não há grupo indivisível, a divisão se dá sempre antes da última consoante: abs-tenção, disp-neia, inters-telar, lamb-dacismo, sols-ticial.

4º preceito: vogais consecutivas

Ditongos decrescentes nunca se separam: ai-roso, cadei-ra, insti-tui, ora-ção, sacris-tães, traves-sões.
Vogais consecutivas que não formam ditongo decrescente podem separar-se, mesmo que iguais, salvo se a primeira for u precedido de g ou q: ala-úde, áre-as, ca-apeba, co-ordenar, do-er, flu-idez, perdo-as, vo-os. O mesmo vale para ditongos e vogais contíguos: cai-ais, cai-eis, ensai-os, flu-iu.

5º preceito: gu e qu

Os dígrafos gu e qu, em que o u não se pronuncia, nunca se separam da vogal ou ditongo seguinte: ne-gue, ne-guei, pe-que, pe-quei. O mesmo ocorre quando o u se pronuncia: á-gua, ambí-guo, averi-gueis, longín-quos, lo-quaz, quais-quer.

6º preceito: hífen repetido

Na partição de palavra composta ou combinação com hífen, se a quebra coincidir com o fim de um dos elementos, o hífen se repete no início da linha seguinte: ex- (fim da linha) e -alferes (início da seguinte), vice- / -almirante, serená- / -los-emos.

Roteiro de decisão

Há vogais juntas? Se for ditongo decrescente (ai, ei, oi, ui, au, eu, ou), não separe. Se for hiato, pode separar (co-ordenar).
Há gu ou qu antes de vogal? Não separe.
Há duas consoantes? Verifique se a segunda é l ou r e a primeira é labial, velar, dental ou labiodental (p, b, c, g, t, d, f, v): grupo indivisível. Senão, separe (exceto prefixos ab-, ad-, sub-).
Há três ou mais? Procure o grupo indivisível; se houver, ele vai à frente; se não, quebre antes da última.

Exercícios resolvidos

Separe como se fosse partir no fim da linha.

obstáculo: sequência b-s-t, sem grupo indivisível; divide antes da última consoante: obs-táculo.
atlântico: tl é grupo indivisível (a-tlético): a-tlântico.
transporte: n-s-p, sem grupo; antes da última: trans-porte.
construção: n-s-t-r, o grupo tr vai à frente: cons-trução.
saudade: au é ditongo decrescente: sau-dade.
aguentar: gu antes de vogal não se separa: a-guentar.
cooperar: vogais iguais podem separar-se: co-operar.
absoluto: bs separa: ab-soluto.
assegurar: ss separa: as-segurar.
vice-presidente, se a quebra cair depois do hífen: vice- / -presidente (hífen repetido).

Julgue: “Segundo a Base XX, a palavra ‘sublunar’ deve ser partida su-blunar.” Resolução: errado. Os prefixos terminados em b ou d são exceção: sub-lunar.

Julgue: “Os ditongos decrescentes podem ser separados no fim da linha.” Resolução: errado. Nunca se separam (cadei-ra, não cade-ira).

Erros comuns

Separar rr e ss como se fossem uma letra só (ca-rro, a-ssim).
Separar ditongo na partição de linha (cade-ira, em vez de cadei-ra).
Deixar gu e qu separados da vogal (ne-gue, não neg-ue).
Esquecer a exceção de prefixos com b e d.
Misturar a divisão em sílabas da pronúncia com a partição de linha (no fim de linha, o que vale é o texto da Base XX).

Próximos passos

Use a divisão silábica na acentuação gráfica: regras essenciais.
Revise o Acordo: hífen, consoantes e maiúsculas.
Fixe as dúvidas de grafia em porque, por que, mal, mau e outros pares.

Fontes e atualização

Decreto 6.583/08, com o texto do Acordo Ortográfico, no Planalto

Conferido na Base XX do texto oficial na data de publicação deste guia. Os exemplos entre hífens são os do próprio texto; para casos não cobertos, siga o vocabulário ortográfico indicado pelo edital.